Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 4,18
„Duch Pana nade mną, ponieważ namaścił mnie, abym głosił ewangelię ubogim, posłał mnie, abym uzdrawiał skruszonych w sercu, abym uwięzionym zwiastował wyzwolenie, a ślepym przejrzenie, abym uciśnionych wypuścił na wolność;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Duch Pański nade mną; przeto mię pomazał, abym opowiadał Ewangieliję ubogim; posłał mię, abym uzdrawiał skruszone na sercu, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, i ślepym przejrzenie, i abym wypuścił uciśnione na wolność;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχρισέν
echrisen
namaścił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai
głosić ewangelię
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
ἀπέσταλκέν
apestalken
posłał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συντετριμμένους
suntetrimmenous
poobijanych
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
τεθραυσμένους
tethrausmenous
[tych] uciśnionych
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Łk 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.