Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,16

Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką, a siedzącym w krainie i cieniu śmierci wzeszła światłość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lud, który siedział w ciemności, widział światłość wielką, a siedzącym w krainie i w cieniu śmierci weszła im światłość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λαὸς
laos
naród
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
καθήμενος
kathēmenos
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
σκότει
skotei
ciemność
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
εἶδεν
eiden
widzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μέγα,
mega
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
καθημένοις
kathēmenois
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
χώρᾳ
chōra
ziemia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
σκιᾷ
skia
w cieniu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
θανάτου
thanatou
śmierci
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἀνέτειλεν
aneteilen
zaświtało
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς.¶
autois
na nich
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.