Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 10,22

Do ziemi ciemnej jak noc i do cienia śmierci i bezładu, gdzie świeci tylko ciemność."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do ziemi ciemnej, jako chmura, i do cienia śmierci, gdzie niemasz przemiany, jedno sama gęsta ciemność."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֶ֤רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֵיפָ֨תָה׀
'ei.Fa.tah
ciemność
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כְּמ֥וֹ
ke.Mo
jak
przyimek
אֹ֗פֶל
'O.fel
mrok
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צַ֭לְמָוֶת
Tzal.ma.vet
głęboka ciemność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹ֥א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
סְדָרִ֗ים
se.da.Rim
porządek
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתֹּ֥פַע
va.To.fa'
i zajaśniało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּמוֹ־
ke.mov-
jak
przyimek
אֹֽפֶל׃ פ
'O.fel
mrok
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 10 w narzędziach

Hi 10,21werset 22 z 22Hi 11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.