Studiuj werset
Księga Hioba 38,17
„Czy bramy śmierci zostały przed tobą odkryte? Czy widziałeś bramy cienia śmierci?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azaż odkryte są tobie bramy śmierci? bramy cienia śmierci widziałżeś?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲנִגְל֣וּ
ha.nig.Lu
czy zostały objawione
partykuła · pytająca + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שַׁעֲרֵי־
sha.'a.rei-
bramy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשַׁעֲרֵ֖י
ve.sha.'a.Rei
i bramy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּרְאֶֽה׃
tir.'Eh
czy widziałeś?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.