Studiuj werset
Księga Hioba 38,16
„Czy dotarłeś aż do źródeł morza? Czy przechadzałeś się po dnie głębin?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izażeś przyszedł aż do źródeł morskich, a po dnie przepaści przechodziłeś się?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲ֭בָאתָ
Ha.va.ta
czy poszedłeś
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִבְכֵי־
niv.khei-
[te] źródła (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְחֵ֥קֶר
u.ve.Che.ker
i w [tej] głębinie (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
hit.ha.La.khe.ta
czy przechadzałeś się?
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.