Studiuj werset
Księga Hioba 26,5
„Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I martwe rzeczy rodzą się pod wodami, i obywatele ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָרְפָאִ֥ים
ha.re.fa.'Im
te cienie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְחוֹלָ֑לוּ
ye.cho.La.lu
oni są zmuszeni drżeć
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִתַּ֥חַת
mi.Ta.chat
<spod>
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃
ve.sho.khe.nei.Hem
i [ci którzy] mieszkają w nich
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.