Studiuj werset
Księga Hioba 38,15
„Niegodziwym jest odebrana ich światłość, a wyniosłe ramię będzie złamane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיִמָּנַ֣ע
ve.yi.ma.Na'
aby to mogło być powstrzymane
spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵרְשָׁעִ֣ים
me.re.sha.'Im
od niegodziwych [ludzi]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אוֹרָ֑ם
'o.Ram
światło ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּזְר֥וֹעַ
u.ze.Ro.a'
i ramię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשָּׁבֵֽר׃
ti.sha.Ver
jest złamane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.