Studiuj werset
Księga Hioba 18,5
„Tak, światło niegodziwych zgaśnie, a iskra jego ognia już nie zaświeci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
א֣וֹר
'or
światło (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִדְעָ֑ךְ
yid.'Akh
to jest zgaszone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝גַּ֗הּ
yi.Gah
świeci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁבִ֣יב
she.Viv
[ten] płomień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִשּֽׁוֹ׃
'i.Sho
jego ogień
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.