świecić
H5050 — hebrajskie słowo נָגַהּ (ya.Gi.ah), czasownik o znaczeniu „świecić" (ang. to shine). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „rozjaśni”2× · 40%
- „zaświeci”1× · 20%
- „rozbłyśnie”1× · 20%
- „zajaśniała”1× · 20%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
6 wersetówTy bowiem jesteś moją pochodnią, o Panie; Pan rozjaśni moje ciemności.
Bo ty zapalisz moją pochodnię; Pan, Bóg mój, rozjaśni moje ciemności.
Lud, który chodził w ciemności, ujrzał wielką światłość, a mieszkającym w ziemi cienia śmierci zajaśniała światłość.
Gwiazdy nieba bowiem i ich konstelacje nie będą jaśniały swoim światłem. Słońce się zaćmi, gdy tylko wzejdzie, a księżyc nie zabłyśnie swoim światłem.