Studiuj werset
Księga Hioba 38,14
„Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּ֭תְהַפֵּךְ
Tit.ha.pekh
jest zmienione
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּחֹ֣מֶר
ke.Cho.mer
jak glina
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ
ve.yit.ya.tze.Vu
aby mogły wystąpić
spójnik + czasownik · Hitpael · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.