Studiuj werset
Księga Hioba 18,18
„Wypędzą go ze światła do ciemności i wyrzucą go z okręgu świata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶ֭הְדְּפֻהוּ
Yeh.de.fu.hu
ludzie pędzą go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽמִתֵּבֵ֥ל
u.mi.te.Vel
i ze [tego] świata
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְנִדֻּֽהוּ׃
ye.ni.Du.hu
oni przepędzają go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.