Studiuj werset
Księga Hioba 11,14
„Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּ֭יָדְךָ
Be.ya.de.kha
[jest] w ręku twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַרְחִיקֵ֑הוּ
har.chi.Ke.hu
oddal to
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּשְׁכֵּ֖ן
tash.Ken
sprawisz, że zamieszka
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֹהָלֶ֣יךָ
be.'o.ha.Lei.kha
w namiotach waszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.