Studiuj werset
Księga Hioba 11,15
„Wtedy podniesiesz swoje oblicze bez zmazy, będziesz stały i nie będziesz się bał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשָּׂ֣א
ti.Sa'
podniesiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
פָנֶ֣יךָ
fa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהָיִ֥יתָ
ve.ha.Yi.ta
i będziesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֻ֝צָ֗ק
mu.Tzak
mocno ugruntowany
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִירָֽא׃
ti.Ra'
będziesz się bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.