Studiuj werset
1 List Jana 2,28
„A teraz, dzieci, pozostańcie w nim, abyśmy, gdy się ukaże, mieli ufność i nie zostali zawstydzeni przez niego w czasie jego przyjścia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I teraz, dziateczki! zostańcie w niem, abyśmy, gdy się ukaże, ufanie mieli, a nie byli zawstydzeni od niego w przyjściu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μένετε
menete
trwajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
φανερωθῇ,
phanerōthēa
ukaże się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
σχῶμεν
schōmen
możemy mieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
αἰσχυνθῶμεν
aischunthōmen
abyśmy się zawstydzili
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.