Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 3,4

Lecz gdy się Chrystus, nasze życie, ukaże, wtedy i wy razem z nim ukażecie się w chwale."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy się Chrystus, on żywot nasz, pokaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν
hotan
Kiedy
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
φανερωθῇ,
phanerōthēa
może być objawiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ζωὴ
zōē
życie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν,
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τότε
tote
wtedy
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
σὺν
sun
z
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
φανερωθήσεσθε
phanerōthēsesthe
ukaże się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
δόξῃ.¶
doxē
chwała
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.