Studiuj werset
1 List Piotra 1,13
„Dlatego przepaszcie biodra waszego umysłu i bądźcie trzeźwi, pokładając doskonałą nadzieję w łasce, która będzie wam dana przy objawieniu Jezusa Chrystusa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż przepasawszy biodra myśli waszej i trzeźwymi będąc, doskonałą miejcie nadzieję ku tej łasce, która wam dana będzie w objawienie Jezusa Chrystusa,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀναζωσάμενοι
anazōsamenoi
przepasawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
νήφοντες,
nēphontes
będąc trzeźwymi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐλπίσατε
elpisate
pokładajcie [waszą] nadzieję
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
φερομένην
pheromenēn
jest przynoszona
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1P 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.