Studiuj werset

List Judy 1,24

„A temu, który może was ustrzec od upadku i z radością przedstawić jako nienagannych przed obliczem swojej chwały;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A temu, który was może zachować od upadku i stawić przed oblicznością chwały swojej bez nagany z weselem,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῷ

Tō

jemu

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

δυναμένῳ

dunamenō

mogąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.

G1410 →interlinia

φυλάξαι

phulaxai

zachować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5442 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀπταίστους

aptaistous

od potknięcia

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0679 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

στῆσαι

stēsai

przedstawić [was]

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2476 →interlinia

κατενώπιον

katenōpion

w obecności

przyimek

G2714 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀμώμους

amōmous

nienaganny

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0299 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀγαλλιάσει,

agalliasei

wesele —

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0020 →interlinia

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jud 1,23werset 24 z 25Jud 1,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.