Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,2

Jestem bowiem zazdrosny o was Bożą zazdrością; zaślubiłem was bowiem jednemu mężowi, aby przedstawić was Chrystusowi jako czystą dziewicę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem gorliwym jestem ku wam gorliwością Bożą; bom was przygotował, abym was stawił czystą panną jednemu mężowi Chrystusowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζηλῶ
zēlō
jestem zazdrosny o
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ζήλῳ·
zēlō
z zazdrością
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἡρμοσάμην
hērmosamēn
zaręczyłem
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἑνὶ
heni
do jednego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
ἀνδρὶ
andri
mąż
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
παρθένον
parthenon
dziewica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁγνὴν
hagnēn
czysty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
παραστῆσαι
parastēsai
przedstawić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Χριστῷ,
Christō
Chrystusowi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.