Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 5,27

By stawić przed sobą kościół chwalebny, niemający skazy ani zmarszczki, ani czegoś podobnego, lecz żeby był święty i nienaganny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby go sobie wystawił chwalebnym kościołem, nie mającym zmazy albo zmarszczku, albo czego takiego, ale iżby był święty i bez nagany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
spójnik
παραστήσῃ
parastēsē
może stawić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἑαυτῷ
he'autō
sobie
zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.poj. · r.m.
ἔνδοξον
endoxon
w chwale
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίαν
ekklēsian
kościół
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχουσαν
echousan
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
σπίλον
spilon
skaza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ῥυτίδα
rhutida
zmarszczka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ē
lub/albo
spójnik
τι
ti
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τοιούτων,
toioutōn
takie rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ē
może być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἁγία
hagia
święty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἄμωμος.
amōmos
nienaganny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.