Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,22

Lecz podeszliście do góry Syjon i do miasta Boga żywego, do niebiańskiego Jeruzalem i do niezliczonej rzeszy aniołów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aleście przystąpili do góry Syon i do miasta Boga żywego, do Jeruzalemu niebieskiego, i do niezliczonych tysięcy Aniołów;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
προσεληλύθατε
proselēluthate
przyszliście do
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Σιὼν
Siōn
Syjon
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ὄρει
orei
Góra
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
πόλει
polei
do [tego] miasta
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ζῶντος,
zōntos
[ci] żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
do Jerozolimy
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἐπουρανίῳ
epouraniō
[tego] niebiańskiego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
μυριάσιν
muriasin
do niezliczonych rzesz
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀγγέλων
angelōn
aniołów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πανηγύρει
panēgurei
[23] do [tego] zgromadzenia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.