Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 5,11

„Zobaczyłem też i usłyszałem głos wielu aniołów dokoła tronu i stworzeń, i starszych, a liczba ich wynosiła dziesięć tysięcy razy dziesięć tysięcy i tysiące tysięcy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I widziałem, i słyszałem głos wielu Aniołów około onej stolicy, i onych zwierząt i onych starców; a była liczba ich tysiąckroć sto tysięcy i dziesięćkroć sto tysięcy,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
εἶδον
eidon
spojrzałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G1492 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G0191 →interlinia
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
G5613 →interlinia
φωνὴν
phōnēn
[ten] głos
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G5456 →interlinia
ἀγγέλων
angelōn
aniołów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0032 →interlinia
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G4183 →interlinia
κύκλῳ
kuklō
otaczający
przysłówek
G2945 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θρόνου
thronou
tron
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G2362 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ζῴων
zōōn
istoty żywe
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G2226 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
πρεσβυτέρων.
presbuterōn
starsi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G4245 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0706 →interlinia
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G0846 →interlinia
μυριάδες
muriades
miriady
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
G3461 →interlinia
μυριάδων
muriadōn
miriad
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G3461 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
χιλιάδες
chiliades
tysiące
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
G5505 →interlinia
χιλιάδων
chiliadōn
tysięcy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G5505 →interlinia

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 5,10werset 11 z 14Ap 5,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.