Studiuj werset

Księga Psalmów 68,17

„Rydwanów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy aniołów; Pan przebywa wśród nich w świątyni, jak na Synaju."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeczże wyskakujecie góry pogórczyste? na tejci górze ulubił sobie Bóg mieszkanie, tamci Pan będzie mieszkał na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רֶ֤כֶב

Re.khev

[te] rydwany

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7393 →interlinia

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

רִבֹּתַ֣יִם

ri.bo.Ta.yim

[jest] dwadzieścia tysięcy

rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H7239 →interlinia

אַלְפֵ֣י

'al.Fei

tysiące (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0505 →interlinia

שִׁנְאָ֑ן

shin.'An

powtórzenia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8136 →interlinia

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

בָ֝֗ם

Vam

[jest] wśród nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

סִינַ֥י

si.Nai

Synaj

rzeczownik · nazwa miejsca

H5514 →interlinia

בַּקֹּֽדֶשׁ׃

ba.Ko.desh

[jest] w [tej] świętości

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

Cały rozdział Ps 68 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 68,16werset 17 z 35Ps 68,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.