Studiuj werset
Księga Psalmów 68,18
„Wstąpiłeś na wysokość, poprowadziłeś pojmanych jeńców, przyjąłeś dary dla ludzi, nawet dla buntowników, aby Pan Bóg mógł z nimi zamieszkać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wozów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy Aniołów; ale Pan między nimi jako na Synaj w świątnicy przebywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָ֘לִ֤יתָ
'a.Li.ta
wstąpiliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּר֨וֹם׀
la.ma.Rom
na wysokość
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׁ֘בִ֤יתָ
sha.Vi.ta
wziąłeś do niewoli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָקַ֣חְתָּ
la.Kach.ta
wziąłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּאָדָ֑ם
ba.'a.Dam
wśród [tej] ludzkości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ס֝וֹרְרִ֗ים
so.Rim
buntowniczy [ludzie]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁכֹּ֤ן׀
lish.Kon
mieszkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.