Studiuj werset

Księga Psalmów 24,7

„Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שְׂא֤וּ

se.'U

podnieś

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5375 →interlinia

שְׁעָרִ֨ים׀

she.'a.Rim

o bramy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8179 →interlinia

רָֽאשֵׁיכֶ֗ם

ra.shei.Khem

głowy wasze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7218 →interlinia

וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ

Ve.hi.na.se.'u

i podnieście się

spójnik + czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5375 →interlinia

פִּתְחֵ֣י

pit.Chei

o drzwi

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6607 →interlinia

עוֹלָ֑ם

o.Lam

starożytność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

וְ֝יָב֗וֹא

ve.ya.Vo'

aby mógł przyjść

spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

הַכָּבֽוֹד׃

ha.ka.Vod

[chwała]

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3519 →interlinia

Cały rozdział Ps 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 24,6werset 7 z 10Ps 24,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.