Księga Psalmów 24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

UBG · współczesna

Biblia Gdańska

BG · 1881, oryginalna pisownia

UBGDo Pana należy ziemia i wszystko, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.

BG 1881Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.

UBGNa morzach bowiem ugruntował go i utwierdził na rzekach.

BG 1881Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.

UBGKtóż wstąpi na górę Pana? Kto stanie w jego świętym miejscu?

BG 1881Któż wstąpi na górę Pańską? a kto stanie na miejscu świętem jego?

UBGCzłowiek rąk nieskalanych i czystego serca, który nie skłania swej duszy ku marności i nie przysięga podstępnie.

BG 1881Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.

UBGOn otrzyma błogosławieństwo od Pana i sprawiedliwość od Boga, swego Zbawiciela.

BG 1881Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.

UBGTo jest pokolenie tych, którzy go szukają, którzy szukają twego oblicza, Boże Jakuba. Sela.

BG 1881Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.

UBGPodnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały.

BG 1881Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!

UBGKtóż jest tym Królem chwały? Pan mocny i potężny, Pan potężny w boju.

BG 1881Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.

UBGPodnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały.

BG 1881Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.

UBGKtóż jest tym Królem chwały? Pan zastępów, on jest Królem chwały. Sela.

BG 1881Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. Sela.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.

Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.