Studiuj werset
Księga Psalmów 24,9
„Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָֽאשֵׁיכֶ֗ם
ra.shei.Khem
głowy wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּ֭שְׂאוּ
U.se.'u
i podnieś
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝יָבֹא
Ve.ya.vo'
aby mógł przyjść
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.