Studiuj werset
Księga Psalmów 24,5
„On otrzyma błogosławieństwo od Pana i sprawiedliwość od Boga, swego Zbawiciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשָּׂ֣א
yi.Sa'
podniesie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝צְדָקָ֗ה
u.tze.da.Kah
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵאֱלֹהֵ֥י
me.'e.lo.Hei
od Boga (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁעֽוֹ׃
yish.'O
zbawienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.