Studiuj werset

List do Galacjan 3,14

„Aby błogosławieństwo Abrahama w Chrystusie Jezusie przeszło na pogan i abyśmy przez wiarę otrzymali obietnicę Ducha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby na pogan błogosławieństwo Abrahamowe przyszło w Chrystusie Jezusie, i abyśmy obietnicę Ducha wzięli przez wiarę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

poganie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐλογία

eulogia

błogosławieństwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2129 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

Abrahama (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

γένηται

genētai

może się stać

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ,

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαγγελίαν

epangelian

obietnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

Duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

λάβωμεν

labōmen

my możemy otrzymać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστεως.

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 3,13werset 14 z 29Ga 3,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.