Studiuj werset

List do Rzymian 4,3

„Cóż bowiem mówi Pismo? Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to poczytane za sprawiedliwość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem cóż Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i przyczytano mu to za sprawiedliwość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφὴ

graphē

Pismo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

λέγει;

legei

mówi?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἐπίστευσεν

episteusen

uwierzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4100 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ,

theō

w Bogu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐλογίσθη

elogisthē

zostało poczytane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3049 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

δικαιοσύνην.

dikaiosunēn

sprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 4,2werset 3 z 25Rz 4,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.