Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 106,31

Poczytano mu to za sprawiedliwość po wszystkie pokolenia, na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתֵּחָ֣שֶׁב
va.te.Cha.shev
i to zostało poczytane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
ל֭וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִצְדָקָ֑ה
litz.da.Kah
dla sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְדֹ֥ר
le.Dor
do pokolenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָ֝דֹ֗ר
va.Dor
i pokolenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַד־
'ad-
aż do
przyimek
עוֹלָֽם׃
o.Lam
wieczność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 106 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.