Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,3
„A gdy był w Betanii, w domu Szymona Trędowatego, i siedział przy stole, przyszła kobieta, która miała alabastrowe naczynie pełne bardzo drogiego olejku nardowego. Rozbiła naczynie i wylała mu olejek na głowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy on był w Betanii, w domu Szymona trędowatego, gdy siedział u stołu, przyszła niewiasta, mając słoik alabastrowy maści szpikanardowej płynącej, bardzo kosztownej, a stłukłszy słoik alabastrowy, wylała ją na głowę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὄντος
ontos
gdy jest
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κατακειμένου
katakeimenou
gdy spoczywa
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχουσα
echousa
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
συντρίψασα
suntripsasa
złamawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
κατέχεεν
katecheen
wylała [to] na
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.