Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,1

„Na sześć dni przed Paschą Jezus przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, który umarł, a którego wskrzesił z martwych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Jezus szóstego dnia przed wielkanocą przyszedł do Betanii, kędy był Łazarz, który był umarł, którego wzbudził od umarłych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὖν

oun

Dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

πρὸ

pro

przed

przyimek

G4253 →interlinia

ἓξ

hex

sześć

przymiotnik

G1803 →interlinia

ἡμερῶν

hēmerōn

dni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πάσχα

pascha

Pascha

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3957 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Βηθανίαν,

Bēthanian

Betania

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0963 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

przyimek

G3699 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Λάζαρος

Lazaros

Łazarz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2976 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τεθνηκώς

tethnēkōs

umarłszy

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2348 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἤγειρεν

ēgeiren

podniesiony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς.

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 11werset 1 z 50J 12,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.