Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,4

„Niektórzy oburzyli się i mówili: Po co takie marnotrawstwo olejku?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I gniewali się niektórzy sami w sobie, a mówili: Na cóż się stała utrata tej maści?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δέ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τινες

tines

niektórzy

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

ἀγανακτοῦντες

aganaktountes

oburzony

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0023 →interlinia

πρὸς

pros

wewnątrz

przyimek

G4314 →interlinia

ἑαυτούς

he'autous

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγοντες·

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τί

dlaczego

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀπώλεια

apōleia

pustkowie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0684 →interlinia

αὕτη

hautē

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μύρου

murou

wonny olejek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3464 →interlinia

γέγονεν;

gegonen

zostało zrobione?

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,3werset 4 z 72Mk 14,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.