Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,8

Widząc to, jego uczniowie oburzyli się i powiedzieli: I na cóż to marnotrawstwo?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Co widząc uczniowie jego, rozgniewali się, mówiąc: I na cóż ta utrata?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἠγανάκτησαν
ēganaktēsan
stali się oburzeni
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
Na co
przyimek
τί
ti
cel/zamiar
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
[jest] ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπώλεια
apōleia
pustkowie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὕτη;
hautē
to?
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.