Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,9

„Przecież można było ten olejek drogo sprzedać, a pieniądze rozdać ubogim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem mogła być ta maść drogo sprzedana, i mogło się to dać ubogim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐδύνατο

edunato

Było możliwe

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μύρον

muron

wonny olejek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3464 →interlinia

πραθῆναι

prathēnai

zostać sprzedanym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G4097 →interlinia

πολλοῦ

pollou

za dużo

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4183 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δοθῆναι

dothēnai

aby było dane

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G1325 →interlinia

πτωχοῖς.

ptōchois

[tym] ubogim

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G4434 →interlinia

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 26,8werset 9 z 75Mt 26,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.