Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,5

„Dlaczego tej maści nie sprzedano za trzysta groszy i nie rozdano ich ubogim?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeczże tej maści nie sprzedano za trzysta groszy, a nie dano ubogim?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τί

dlaczego

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μύρον

muron

wonny olejek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3464 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐπράθη

eprathē

został sprzedany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4097 →interlinia

τριακοσίων

triakosiōn

za trzysta

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5145 →interlinia

δηναρίων

dēnariōn

denary

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1220 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

πτωχοῖς;

ptōchois

[tym] ubogim?

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G4434 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,4werset 5 z 50J 12,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.