Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,5

Przecież można to było sprzedać drożej niż za trzysta groszy i rozdać je ubogim. I szemrali przeciwko niej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem się to mogło sprzedać drożej niż za trzysta groszy, i rozdać ubogim; i szemrali przeciwko niej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἠδύνατο
ēdunato
było możliwe
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
μύρον
muron
wonny olejek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
πραθῆναι
prathēnai
być sprzedane [za]
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἐπάνω
epanō
nad
przyimek
δηναρίων
dēnariōn
denary
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τριακοσίων
triakosiōn
trzysta
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
δοθῆναι
dothēnai
być dane
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πτωχοῖς·
ptōchois
ubogi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐνεβριμῶντο
enebrimōnto
szemrali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῇ.
autēa
na nią
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.