ἐμβριμάομαιenebrimēthēG1690
czasownikGrecki · Nowy Testament
być wzburzonym
ang. „be agitated"
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G1690 — greckie słowo ἐμβριμάομαι (enebrimēthē), czasownik o znaczeniu „być wzburzonym" (ang. be agitated). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Marka (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
5 wersetówEwangelia Mateusza
Mt 9:30ἐνεβριμήθη
I otworzyły się ich oczy, a Jezus przykazał im surowo: Uważajcie, aby nikt się o tym nie dowiedział.
glosa: surowo nakazał
Ewangelia Marka
Ewangelia Jana
J 11:33ἐνεβριμήσατο
Kiedy Jezus zobaczył ją płaczącą i płaczących Żydów, którzy z nią przyszli, rozrzewnił się w duchu i zasmucił się.
glosa: on był głęboko poruszony
J 11:38ἐμβριμώμενος
Jezus zaś ponownie się rozrzewnił i przyszedł do grobu. Była to jaskinia, a u jej wejścia był położony kamień.
glosa: będąc głęboko poruszonym
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).