Studiuj werset
Księga Wyjścia 5,17
„On odpowiedział: Próżnujecie, próżnujecie i dlatego mówicie: Pozwól nam pójść i złożyć ofiarę Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który rzekł: Próżnujecie, próżnujecie, dla tegoż mówicie: Pójdziemy, ofiarować będziemy Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִרְפִּ֥ים
nir.Pim
[są] bezczynni
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִרְפִּ֑ים
nir.Pim
bezczynny
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
[mówią]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נֵלְכָ֖ה
ne.le.Khah
chodźmy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִזְבְּחָ֥ה
niz.be.Chah
złóżmy ofiarę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Wj 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.