Studiuj werset

Księga Wyjścia 5,18

„Teraz więc idźcie i pracujcie. Słomy wam nie dadzą, ale macie dostarczać taką samą ilość cegieł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

i teraz

spójnik + przysłówek

H6258 →interlinia

לְכ֣וּ

le.Khu

iść

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1980 →interlinia

עִבְד֔וּ

'iv.Du

dzieło

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5647 →interlinia

וְתֶ֖בֶן

ve.Te.ven

i słoma

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8401 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִנָּתֵ֣ן

yi.na.Ten

to będzie dane

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

לָכֶ֑ם

la.Khem

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

וְתֹ֥כֶן

ve.To.khen

i [ta] miara (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8506 →interlinia

לְבֵנִ֖ים

le.ve.Nim

cegły

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3843 →interlinia

תִּתֵּֽנּוּ׃

ti.Te.nu

dasz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5414 →interlinia

Cały rozdział Wj 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 5,17werset 18 z 23Wj 5,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.