Studiuj werset
Księga Psalmów 106,32
„Rozgniewali go znowu u wód Meriba, tak że Mojżesz wiele ucierpiał z ich powodu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Znowu go byli wzruszyli do gniewu u wód Meryba, tak, iż się źle działo i z Mojżeszem dla nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יַּקְצִיפוּ
Vai.yak.tzi.fu
i pobudzili do gniewu
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיֵּ֥רַע
vai.Ye.ra'
i to było złe
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲבוּרָֽם׃
ba.'a.vu.Ram
z powodu nich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.