Studiuj werset
Księga Psalmów 106,33
„Rozdrażnili bowiem jego ducha i mówił nierozważnie swymi ustami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִמְר֥וּ
him.Ru
oni zbuntowali się wobec
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רוּח֑וֹ
ru.Cho
jego duch
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝יְבַטֵּ֗א
vay.va.Te'
i on mówił nierozważnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׂפָתָֽיו׃
bis.fa.Tav
wargami jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.