Studiuj werset
Księga Psalmów 78,40
„Jak często pobudzali go do gniewu na pustyni i zasmucali go na pustkowiu!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַמְר֣וּהוּ
yam.Ru.hu
buntowali się przeciwko niemu
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַמִּדְבָּ֑ר
va.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ
ya.'a.tzi.Vu.hu
zasmucali go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּֽישִׁימֽוֹן׃
Bi.shi.Mon
w spustoszonym miejscu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.