Studiuj werset
Księga Psalmów 78,41
„Odwracali się i wystawiali Boga na próbę, i stawiali granice Świętemu Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּשׁ֣וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
i wrócili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיְנַסּ֣וּ
vay.na.Su
i wystawili na [tę] próbę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּקְד֖וֹשׁ
u.ke.Do.osh
i [ten] święty (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִתְווּ׃
hit.vu
ranili
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.