Studiuj werset
Księga Psalmów 78,19
„I mówili przeciwko Bogu tymi słowy: Czy Bóg może zastawić stół na tej pustyni?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A mówili przeciwko Bogu temi słowy: Izali może Bóg zgotować stół na tej puszczy?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְדַבְּר֗וּ
vay.da.be.Ru
i mówili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים
be.Lo.Him
przeciwko Bogu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָ֭מְרוּ
'A.me.ru
powiedzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֲי֣וּכַל
ha.Yu.khal
czy on może
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲרֹ֥ךְ
la.'a.Rokh
ustawić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.