Studiuj werset
Księga Psalmów 78,18
„I wystawiali Boga na próbę w swych sercach, żądając pokarmu według swego pragnienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְנַסּוּ־
vay.na.su-
i wystawili na [tę] próbę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּלְבָבָ֑ם
bil.va.Vam
w sercu ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִֽשְׁאָל־
lish.'ol-
prosząc o
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְנַפְשָֽׁם׃
le.naf.Sham
dla siebie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.