Studiuj werset
Księga Psalmów 106,14
„Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na pustkowiu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתְאַוּ֣וּ
vai.yit.'a.Vu
i oni pragnęli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיְנַסּוּ־
vay.na.su-
i wystawili na [tę] próbę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּֽישִׁימֽוֹן׃
Bi.shi.Mon
w spustoszonym miejscu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.