Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,8

„Nie zatwardzajcie waszych serc jak podczas rozdrażnienia, w dniu próby na pustyni;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie zatwardzajcież serc waszych, jako w rozdrażnieniu, w dzień onego pokuszenia na puszczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

σκληρύνητε

sklērunēte

zatwardzi

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4645 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

παραπικρασμῷ

parapikrasmō

bunt

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3894 →interlinia

κατὰ

kata

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πειρασμοῦ

peirasmou

próby

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3986 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐρήμῳ,

erēmō

pustynia

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 3,7werset 8 z 19Hbr 3,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.