Studiuj werset
Księga Nehemiasza 9,16
„Ale oni i nasi ojcowie zuchwale sobie postąpili i uczynili twardym swój kark, i nie słuchali twoich przykazań."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale oni i ojcowie nasi hardzie sobie poczynali, i zatwardzili kark swój, i nie słuchali rozkazania twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲבֹתֵ֖ינוּ
va.'a.vo.Tei.nu
i przodkowie nasi
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הֵזִ֑ידוּ
he.Zi.du
postępowali zuchwale
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיַּקְשׁוּ֙
vai.yak.Shu
i oni uczynili twardym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָרְפָּ֔ם
'a.re.Pam
kark ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
słuchali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִצְוֹתֶֽיךָ׃
mitz.vo.Tei.kha
przykazania twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.