Studiuj werset
Księga Ezechiela 3,7
„Lecz dom Izraela nie będzie chciał cię słuchać, ponieważ mnie samego nie chce usłuchać. Cały dom Izraela ma bowiem twarde czoło i zatwardziałe serce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz dom Izraelski nie będzie cię chciał usłuchać, ponieważ mnie samego usłuchać nie chcą; bo wszystek dom Izraelski jest twardego czoła i zatwardzonego serca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבֵ֣ית
u.Veit
i dom (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹאבוּ֙
yo.Vu
będą chętni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִשְׁמֹ֣עַ
lish.Mo.a'
słuchać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֵינָ֥ם
'ei.Nam
nie oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִשְׁמֹ֣עַ
lish.Mo.a'
słuchać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חִזְקֵי־
chiz.kei-
[są] twardzi z
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּקְשֵׁי־
u.ke.shei-
i surowi z
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.